짱구를 한국 만화로 착각하는 아이들이 많은 이유

짱구를 한국 만화로 착각하는 아이들이 많은 이유

daek21 0 2914

 

bt57aebc8428c6a3420c9bb38238b00a71.jpeg

 

bt57b1e9fe16d0299d4d1d00f58943e390.png

 

btd8db1c51483b4984cf60a1b1b30d7af9.png

 

bt3858106ad368f59f382c649f677b19da.jpeg

 

bt08e8cf24716a20894ff0104050f004f3.png

 

bte51def6de603eca716aae10cfe4dde5d.png

 

bt50f849e6544e1a2e03e63faf3043bcf3.png

 

btcd9ce420583fffcd2840d56dc838a502.png

 

btfd863c44192907d02badbac35ed2ecd2.png

 

btf6d26873e21a2b7c329fc89b90fa0e3a.png

 

bt74b3b2b7dd12972e62c5022bccd90121.jpeg

 

 원작의 왜색 짙은 에피 제외하고

한국인들이 불편해하는 요소들은 변형시켜서 가져온다함
(ex. 기모노>개량한복처럼 보이게 수정 등) 

수입업체가 로컬라이징을 잘했음

0 Comments