한국인들이 더빙보다 자막을 선호하는 이유
언젠가는
10
3931
2023.12.01 12:47
|
한국인들이 더빙보다 자막을 선호하는 이유
세종대왕님 만세~~~~~~~~~~*^^*
|
10 Comments
탐색히
2023.12.01 00:00
외국영화는 음성을 따로 녹음해서 영상에 씌우고,
한국영화는 영화장에서 영상과 음성을 동시에 녹음시켜서
대체, 영화관이나 집에서나 한국영화 볼때는 무슨 소린지 알아듣기 힘든적이 좀 있죠
그래서, 저는 한국영화도 자막이 있어야 편합니다
heyzo
2023.12.01 00:00
중국은 더빙선호도가 높지 않습니다 대체적으로 아시아쪽은 더빙을 선호하지 않는것같고 유럽엔 더빙을 선호하는 국가가 좀 됩니다 프랑스 독일 이탈리아 폴란드 터키 스페인 체코 헝가리 러시아는 더빙이 압도적이고 북유럽쪽은 더빙이 좀 덜합니다
qocjfrhs
2023.12.01 00:00
중국은 자국드라마도 더빙함
부산최군
2023.12.01 00:00
중국은 메세지도 음성으로 보냄
강남스탈린오빠
2023.12.01 00:00
호오
그렇긴한데
예전에 더빙외화들은 사소한 효과음이나 현장음을 무시해버리긴했죠
그게 아니라면 더빙판이 몰입도 는 훨높더라구요
재미없는영화도 더빙판이되면 조금 몰입도가 올라가서 그럭저럭 볼만하게 만듭니다ㅋ
호랑이는어흥해
2023.12.01 00:00
펄럭~
The-Forest
2023.12.01 00:00
한국영화 또는 드라마 자막없이 볼수 없는 배우들이 요즘 더러 많아졌습니다.
무슨 말을 하는지 자막을 안보면 모르겠습니다...
아닌 배우분들도 많죠... 당연히 대표적인 배우님께서는 이병헌 배우님..
qocjfrhs
2023.12.01 00:00
[너의 이름은.] 더빙판 티저 예고편
[너의 이름은.] 더빙판 티저 예고편 공개!우리는 만나면 반드시 서로를 알아볼 거야싱크로율 100%! '타키' 지창욱 X '미츠하' 김소현 기적같은 사랑이 다시 시작된다!아직, 기억하고 있어[너의 이름은.] 7월 13일 대개봉!
에터
2023.12.01 00:00
비슷한 이유로 정보제공을 유튜브로 하려는 거 보면 답답합니다. 그냥 글로 올려놨으면 5배 속도로 확인했을 텐데, 유튜브 광고수입이 달달한지 그냥 글로 쓸만한 내용도 유튜브 가 있고...
도둑맞은가난
2023.12.01 00:00
대체적으로 더빙 퀄리티가 너무 구림.
전문성우 안쓰고 배우도 아니고 아이돌 가수 데려다가 더빙시키는건 허다함 ㅋㅋ
